Jawbreakers
Flash fiction
is one of my favourite media: brief, punchy and with all the potential of a
short story. You need total
concentration and attention to every single word to grasp the whole meaning of
such short pieces.
Then your mind
wanders on to the many possible endings, following the hints, and filling in
the gaps left open by the brevity of the genre itself, with your imagination. A
fulfilling experience, comparable to reading
a poem or a prose poem. Hard to
write, though, because it can easily be
too banal or too cryptic.
This is not the case of Jawbreakers,
the fascinating collection of flash-fiction edited by Calum Kerr and Valerie
O’Riordan, published for the National Flash-Fiction Day, 16th May
2012 (www.flashfictionday.co.uk). These are short-shorts that accept the
challenge of writing a whole story in five hundred words or fewer, with
stunning results. The collection also
includes a micro-fiction by Ali Smith, stories by Ian Rankin, Jenn Ashworth,
Vanessa Gebbie, Tania Hershman, and many more, and the winners and runners-up
of the micro fiction competition run in early 2012.
Being a flash-fiction fan, and a writer of flash-fiction
myself, I always expect the best. I
found it in Jawbreakers. There was a peculiarly surreal touch in
most of the stories that intrigued me and made me look for a deeper meaning, a
different interpretation, my interpretation.
Sixty-two
stories, all unique, portrayed a world in a few words that tell the reader
about relationships, inequity, friends, family, invisible children, trolls,
cheese, mysterious doors, silent harps and porcelain girls. The endings are often surprising, with an
ironic twist that opens the eyes wider to greater insights.
A short,
sublime experience worth living through.
Some
books I read, 2014
I read a good selection of books throughout the
winter and spring. Reading is one of my greatest pleasures. It’s also linked to
my job (teaching literature) and to my constant effort to learn more about
writing in an attempt to improve my style and technique.
I deeply enjoyed Alice Munroe’s Selected Stories (Chatto and Windus, 1996) and her last book, Dear life (Vintage books, 2013). She is
a great writer, undoubtedly, and the 2013 Nobel prize confirmed it. Her way of
handling the short story genre is surprisingly simple yet constantly re-inventing itself, so that you
never have enough of her work. This is a field in which I am trying to improve,
as I am writing and editing my own short stories.
Munroe’s stories are usually set in a bare landscape
where nothing special seems to happen, but a lot does, quietly and
meaningfully. They are excitingly different and profoundly human. Some time ago
I read a review in London Review of Books (shortly before she won the Nobel
prize for literature) where her stories were depicted as boring, uneventful and
repetitive. The reviewer said he had read all her collections of short stories
(fourteen plus the compilations) in one go. I suppose he just had poor
digestion and couldn’t stomach the smell of her books.
But I loved her stories and her style. She catches
the innermost feelings of her characters and communicates their emotions in a
powerful, extraordinary way. There is always something unusual in her
descriptions and there is no logical reason for unexpected behaviour or
actions. Events just happen. At times her narrators and characters seem
opinionated (as people often are). They rely on first impressions and are
reluctant to change their opinions. After all, our apparently rational
reasoning is only a way to hide our messy, unpredictable self. Her style is
original and inspiring. Unusually, she doesn’t use direct speech very often,
preferring indirect speech, summaries, flashbacks and descriptions.
Her stories are very entertaining, readable and above
all deeply human. They seem to develop in a relaxed, spontaneous way,
organically. Nothing serious or tragic ever happens. It’s ordinary life but so
important and fascinating. No fights or killings, no vendettas or passionate
breath-taking love, but dreams, hopes and misunderstandings. Sometimes the
stories appear banal but never false or preposterous. A moving, disenchanted
way to look at life, which is always dear, beloved and lived in full.
I also read The
red house (Vintage books, 2013) by Mark Haddon, and re-read his best seller
The curious incident of the dog in the
night time. The latter is a brilliant book, original in every way, well
written, well documented and gripping from first to last page. The red house is interesting, sometimes
absorbing. At first I found it difficult to grasp all the characters as they
are introduced and developed throughout the book using the first person, the
narrator shifting the point of view from one to another and giving each
character one or two pages, sometimes less. This creates the illusion of seeing
the same facts from different sides, by moving from one character to the other.
We know all their feelings, backgrounds, obsessions, dreams during a quite
ordinary week's holiday in Wales. I struggled to follow who was who at times,
but after a time the story flowed smoothly. There are a few tense moments
(Daisy realizes she is gay, Dominic cheats on poor Angela and their sons find
out, Richard sprains his ankle while he is jogging in the forest alone and
suffers from hypothermia, Melissa punches the boy who is trying to fuck her).
On the whole I enjoyed the book though I think the author's technique is a
little confusing for the reader. But I also found some of the descriptive
writing intensely poetic and involving.
For poetry, I read an anthology: Heavenly Bodies (Beautiful Dragons
Collaborations, 2014) edited by Rebecca Bilkau, also containing one of my own
poems. Eighty-eight poets from the north west each wrote a poem on a different
constellation (mine was Triangulum Australe, the southern triangle). An
incredible creativity is displayed in this collection. The constellations are
approached in a wide variety of ways: mythological or scientific, historical,
down-to-earth or rational. The Abbé Lacaille appears from time to time, as he
named more than fifteen constellations, but is never used repetitively. What
impressed me was the mystery of our skies and how our imagination overflows
when we look at them. In spite of the fact that stars and planets are distant
entities, completely out of our control and possibly already extinct as we view
them, they still provoke such inspiration.
Falling
into place by Jane Routh (Smith Doorstop, 2014) is a book of
short prose pieces, similar to prose poems (as the style is precise and yet
poetical in images and sounds) in the shape of a shepherd's calendar or journal
describing how the changing of the seasons affects the land, animals, trees and
consequently people. The descriptions are accurate, clever, deeply felt and
experienced by the author, who has something new to discover and observe every
day. An inattentive wanderer may miss a lot walking in a forest, but Jane Routh
records every little variation without fail. Beautiful black and white photos
by the same author illustrate every piece, adding a mysterious, artistic touch.
I loved the last publication by Sarah Hymas (www.sarahhymas.net): In Good Weather the Sign Outside Reads
Danger Quicksand. It is a collection of four prose poems elegantly printed
in an artistic booklet resembling an art book, wherein a storm in Morecambe Bay
interweaves with a friend’s operation and their relationship: the fury of the
sea against the poet’s garden and house, the adrenalin which negates the
sedative taken before the operation, how it then had to be postponed. The
adrenaline of the waves casts their flotsam on the shore, invading the kitchen,
in pointless, relentless violence. When the storm is over, all that remains is
to gather up its waste.
The
Folded Moment, a poetry pamphlet by Mike Barlow
(Wayleave, 2014), is a deep reasoning between man and the land, an internal
never-ending dialogue with nature, observing it, trying to dominate it and then
surrendering to it. How do we look like to animals? How can we keep something
special and unique we finally found? There are no definite answers, of course,
only tentative research, personal investigations that end with an open door to
more analysis and experimentation.
The last book I read is Friday Gospels by Jenn Ashworth (Hodder & Stoughton, 2013).
It’s a tremendously well written book. Each chapter represents the point of
view of one of the Leeke family, who are Lancastrian Mormons. The author
herself was part of a Mormon family and now lives in Preston. Her insight into
the Mormon mentality and beliefs is deep and clearly documented, sometimes
showing, apparently innocently, a humorous side. Contradictions in the
characters’ attitudes are inevitable, often funny, a little crazy, then
grotesque and ending in an unexpectedly tragic way, but with a hint of dark
humour. The voices of the different members of the family are so strong and
clear, their stories believable and the development so interesting, that the
reader can’t help being totally mesmerized by the book (just as with Jenn
Ashworth’s previous novels). It was an immense, entertaining experience.
Books I read in summer 2014
I started my summer
reading with two unforgettable books: How
to be a husband by Tim Dowling and The
Silkworm by Robert Galbraith (J.K. Rowling's pen name).
I never miss Tim
Dowling’s column in the Guardian Weekend. The accounts of his
dysfunctional family crack me up and sometimes I really want to meet his wife
and ask her if it’s all true. Dowling eventually wrote a book telling the whole
story from the beginning: how they met, when they married, having children,
working, DIY, sex and how to carry on together after twenty years of marriage. How to be a husband is extremely funny,
realistic, ironical and unconventional. I laughed out loud from the first to
the last page. The author is American. He met his future wife (the 'English girl
[who] scared the shit out of me') in New York and magically fell in love with
her, enduring years in and out of the UK complicated by expiring visas until he
proposed. She said yes and added, ‘We can always get divorced’. He describes
himself as naturally indolent, working from home (he’s a freelancer),
experienced in DIY and, compared to the top alpha male, in a position around
lambda.
Honestly, I found a few
parallels with my own family such as in the children's upbringing and in the
way he plays down rough moments. Fundamentally he enjoys family life, having
fun with his apparently severe wife and unruly children. His marriage, he says,
is built on mistakes and apologies. But I had the impression that it is also
built on sharing feelings and experiences and on common beliefs. I strongly
advised my husband to read it.
The Silkworm by Robert Galbraith is an incredibly well written, gripping and
clever novel. Typically great quotations
begin each chapter, this time from 17th century English tragedies.
The setting of the awful murder is the literary world, where harsh competition,
jealousy and betrayal evidently rule. The characters are alive, interesting and
perfectly credible. Cormorant Strike and his assistant Robin are more and more
shaped by their personal stories and reactions to the tumbling and twisting of
events. The final capture of the killer is totally unexpected as is usual in
the best who-done-its. It is a satire of the literary world where the question,
never stated outright, inevitably lingers: why does everybody today want to
write? The answer is obvious: most of us are literate and love to express our
own opinions. But that may be too simplistic.
In the acknowledgements
the author thanks the people in the business who believed she still had ‘some
marble left’. And she has.
I couldn’t miss reading
a poetry book: Indwelling by Gillian Allnutt, a collection of spare, short poems.
Strangely they have little or no punctuation and the lines are double spaced,
as if one line has little to do with the one before or after. Or maybe they
need their own space. They give the impression of being different stanzas of
one line each, which is unusual and interesting, though at first the reader may
feel the poems are incomplete and want more. The words are tremendously
incisive, the result of long reading and deep meditations. Very few words are
used to explain the complex feelings and outcomes of praying. A mix of Psalms,
lyrics, nursery rhymes and other poems make the reader reconstruct a mosaic of
references and memories that opens up a new world. They evoke rather than
explain. Then the spaces between the lines take on a deeper meaning: they give
the reader the opportunity to fill the gaps with their own thoughts, words and
sounds.
As I was at the Matisse
Cut-Outs exhibition at the Tate Modern, I bought Jazz by the artist himself, a biography (Henri Matisse, a second life by Alastair Sooke) and a book of short
stories by A.S. Byatt inspired by the artist’s work (I found it well written
but rather forced in its plots and
inspirations). I spoke about Jazz in
a previous article. The text itself is a mere frame to the amazing
illustrations.
The biography by
Alastair Sooke is extremely interesting and faithful to Matisse’s last eleven
years of life. In a clear, insightful way he explains how the artist slowly
recovered and found new meaning and inspiration in the projects he created with
cut-out techniques. The brilliant colours and vitality of the shapes are
perfectly described and re-created by the author.
Finally I read, in
part, Crash by J.G. Ballard, after
having seen Zadie Smith's positive review when the novel was reprinted. First
of all I was mesmerized by the style: elaborate, captivating, sometimes
ironical; then by the content, which is pornographic, perverse and at times
disturbing. Sex in a car, with the car, at high speed (no wonder it often ends
in a crash), coitus attained when risk, pleasure and pain reach an apex. Blood,
sperm, urine and vagina mucus are spattered everywhere. I found some of it amusing
rather than titillating. In the preface, possibly the most genuinely
interesting section, he says that the world we live in is fiction and the
writer’s task is to create reality, to explain it by making sense of what we
experience. What he does is enlarge reality, visually and conceptually, to
bring it into focus as if under a magnifying glass.
This is the way I read
the book (not till the end, I’m afraid). The story tends to be repetitive, as
sex often is. The protagonist sees shapes of penis and vagina in steering
wheels, clutches, the geometry of air planes or slashes on car seats. The
characters play dangerous games on the brink of death, thereby completely
savouring both life and pleasure. The final aim of the story is to show how
everybody ruthlessly uses everybody else, which may be a profound truth but is
hard to swallow.
Finally, I’m happy to
end with a piece of good news: one of my short pieces, Encounter, was published on Cake,
issue 6: Lemon Drizzles. More
information on www.cake-magazine.co.uk
Italian books My
job in the south has changed my reading habits. Besides English books, I am now
devouring Italian books because I teach Italian literature. I don’t need to
spend money as most of the Italian books I am reading, or re-reading, have been
on the family bookshelves for a long time, being part of our high school and
university studies. It is so rejuvenating to read them again, remembering the
first time I read them: the sensations I had and details I noticed in the past
come back to my mind. It’s like re-discovering a hidden treasure. Although I
understand and interpret them in a different way today, which is an intriguing
fact in itself.
I went back to Gianni
Rodari’s poems, which I used to read to my children when they were between
three and six. They usually learned the poems by heart without any effort;
after a while, I started the first line and they recited the whole piece. They
are simple poems, but also clever, original and captivating. Among Rodari’s
work, the most brilliant is the Book of
Errors, where untranslatable puns and misunderstandings make fun of grammar
rules and conventions.
Another author I am
re-reading is Italo Calvino, the stories about Marcovaldo and the trilogy Our Ancestors. Marcovaldo is a collection of short stories arranged according to
the changing of the seasons. The protagonist, Marcovaldo, has funny and rather
alienating experiences: one example is when his family have no fuel for the stove
in chilly winter time. Being unable to find any wood in the city, they cut
pieces off roadsigns found along roads and motorways and bring them home to
burn in the stove. Marcovaldo always looks for a way to live in empathy with
natural cycles, but in a city he usually ends in a paradoxical environment that
traps him. Nevertheless he manages to survive and carries on bravely to the
next adventure, always hoping that this time it will be different.
Our Ancestors is composed of three books: The
Cloven Viscount, The Baron of the
Trees and The Nonexhistent Knight.
They testify Calvino’s passion for Chivalric Romance and his dedication to the
study of Ludovico Ariosto’s Orlando
Furioso. The three books are wonderfully written. The stories have profound
meanings that develop slowly and captivate the reader. A constant research into
balance and fairness dominates them, both at personal and social level. Extreme
attitudes fail (the Viscount is divided in two parts by a cannon ball: one part
is total evil, the other absolute good. Both keep on living separately and
cause great trouble wherever they go till the two parts are united again); too
much stress on spirituality and strict moral rules can have opposite effect (e.g.
ruthless selfishness or perverted desires); tyranny can lead only to rebellion.
Moderation is the magic word, together with acceptance of who we are: good and
evil, with both envy and love, spiritual and carnal sides. The important thing
is to keep a certain sense of justice, be generous and, if possible, genuine.
A book I enjoyed
greatly is Io non ho paura (I'm
not scared) by Niccolò Ammanniti. (The book was published in 2001 and the
film directed by Gabriele Salvatores was released in 2003). It’s an excellent
story, written at a perfect pace, where nothing is redundant or unclear. It’s
about a kidnapping set in a poor village in the south of Italy in the late 70s.
It’s a scorching summer and everybody knows what is happening. Only a ten year
old boy, Michele Amitrano, finds the courage to help the kidnapped child, the
same age as him, kept starving in a hole in the ground. Michele has simple,
heroic qualities: he is brave and humble at the same time, determined in his
attempts to rescue the poor child.
Other books I read are:
Vittorio Alfieri’s Life (he had a
constant attraction for England, loved travelling and dedicated his life to
art, women and horses), Machiavelli’s Mandrake
(still funny and absorbing after five hundred years), Pirandello’s La Giara and other short pieces. Also, I read a large number
of poems by the most important Italian poets like Dante, Petrarca, Poliziano,
Ariosto, Tasso, Foscolo, Leopardi, Carducci, Pascoli, Ungaretti, Montale,
Quasimodo, Pasolini and Alda Merini. I thoroughly enjoyed all of them; they took me back to my schooldays
when I had to learn their most famous poems by heart and used to recite them
again and again. They evoke such profound emotions of who I was, what I’d felt
at the time compared to who I am now and what I now feel. Poetry can have this
magical element: it touches very deep and hidden components of our mind and
personality.
Last but not least, I
revised my notes on the origin and history of Italian language and prepared a
PowerPoint presentation and hand-outs on the first texts written in Italian (early Italian, dating back to 10th-13th
centuries). It was one of my favourite subjects at university. It’s engrossing
to discover how a language evolves, changes and matures, shaping the mentality
and culture of the people who speak and create it.
The history of the
Italian language is rather different from the history of other European
languages. The reason for this is the continual comparison with Latin, which
was of paramount importance in Italy because of the Romans. The second reason
is that the Italian language developed from one of the dialects spoken in
Italy: the dialect of Florence, which was the native language of three
extremely important Italian writers: Dante Alighieri, Francesco Petrarca and
Giovanni Boccaccio. They were so popular, their work was so brilliant and their
fame so long lasting, that all later writers and scholars admired them and
wanted to imitate their work. All the intellectuals in Italy chose to write in
the language of Florence, even if their mother tongue was a completely different
dialect. In time (around the Renaissance: 15th-16th
century) it became the Italian language, though Italy became a nation only in
1861. Everybody kept on speaking their local dialect and Italian was the
language learned at school (together with Latin, of course), till the
widespread outreach of newspapers, then radio and television, helped greatly to
standardize the language. Today almost every Italian speaks Italian, keeping
their local accent, and only a few speak specific dialects, unintelligible out
of their area.
Some books I read at Christmas (2014)
My holiday reading is
always voracious, I have to catch up on all the times I hadn’t got time to give
books what they deserve: my total attention. Here are my great entertainers.
The New World by Andrew Motion, the second of his adventure books (Silver was the first one), an imaginary
sequel of Treasure Island. Beautiful
writing and extremely entertaining. Naive Jim and clever Natty have
opportunities in America and some hard times with a native American tribe.
Natty and Jim live like brother and sister: a sexless relationship as if they
were too young (or too old) to have it all. He seems willing at times but she
is apparently too moody. A peculiar story for today, when sex is
overflowing in all kinds of ways. Adventure
is the chief protagonist and for the sake of it they stay close, face all the
hardships and keep together even though there seems to be no real communication
between them at times. A ‘good companionship’ that brings them home, sound and
safe and ready to start again. The descriptions of the wild evoke a realistic
world at the edge of dreams where everyday life expands into the possible,
reaching the borders of fantasy. The style is poetic, of course, in the sense
that prose is often surpassed by poetry, which I loved in its richness of
repetitions, climaxes and alliterations. The ending is wide open, looking
forward to the next step.
Stone Mattress by Margaret Atwood was such a pleasure to read. Only nine stories,
but so sharp and inventive that I was totally involved and couldn’t wait for
spare time to keep on reading. Some
stories are funny, some dark, others evoke a fantasy world called Alphinland.
They are all humorous, a daring approach that makes the reader feel the spooky
side of everyday life and the funny side of our dreams and fantasies. I was
never bored, so different are the perspectives and the voices, all perfectly
characterized. Certainly Margaret Atwood never lets you down.
Fauverie by Pascale Petit contains more poems about her father, the wild beast
rising in us like a recurring nightmare. He comes back with all his ferocity
and tenderness, from the abuse of her childhood to decaying old age. An ever
changing, unpredictable king. He has different names, lives in different
countries but is always present in her memory. Black jaguar, leopard, vulture,
lion, a naturally carnivorous animal, ruthlessly aggressive by instinct, his
penis a red-hot prong, a humming bird beak. On the other side the abused little
girl is a songbird, a rabbit cut in half, a goat devoured alive. ‘In his grave
he’s pawing the soil with impatient coughs’: impressive, unforgettable images
awakening unconscious feelings and deep unspeakable truths.
Hold your own by Kate Tempest was a treat I kept on my desk for a long time before
I could savour it. I read a lot about her (she is a famous spoken word artist
and won the Ted Hughes Prize) but never had the chance to see her performing,
which must be a great experience. I couldn’t find much on youtube but reading
her poems gave me the idea of all the energy, passion and strength she must put
in her performances. Life vibrates in her work, life lived in full, lightly and
seriously, hating it and loving it. Living in spite of disappointments and
failures, living the moment, living in sorrow and bliss. Tiresias is the thread
that links all,
Happy are the Happy (original title: Heureux les Heureux) by Yasmina Reza, a book I received as a
present in the Italian translation, apparently an incredibly successful book as
my friend had to rush from one bookshop to another to grab the last copy
available. Honestly I wasn’t impressed, though I liked the format: short pieces
(sort of flash fiction) written in the first person from the point of view of
different characters, who are finally connected, more or less loosely, to each
other. The story is of an extended French-Jewish family (relatives, friends and
lovers), mainly Parisian, essentially concerned with sex and love. The themes
are often repetitive though the characters' voices are strong. There's lot of
humour and funny episodes, usually referring to sex and ageing and sometimes
stereotypical. Here and there are
poetical descriptions and fresh images. It ends with a funeral where all
the loose threads finally meet: a déjà-vu. All in all a readable book, but
nothing special.
The end of another stay
on my journey.